翻译语种 更多>>
英语 法语 德语 日语 俄语 韩语 西班牙语 意大利语 葡萄牙语 乌克兰语 阿拉伯语 中文
联系我们 更多>>

地址:郑州市高新区丁香里52号丁香郡3幢10层187室
电话:15838185885
QQ号:2190167529

页面当前位置:首页 >> 经典案例

郑州市民资助子女在英国经商的信函翻译?

发布时间:2015-06-13 08:30:13  来源: 本站  阅读次数: 3803

我司刚刚为郑州市民提供资助子女在英国经商的信函翻译服务。信函一般要求语言简洁、明了和准确,还需要注意文雅有礼貌,作为译者一定要注意这几个细节。

翻译项目: 资助子女在英国经商的信函翻译

翻译语言:英语翻译

翻译领域:商务信函翻译

为保护客户隐私,以下仅截取部分,为得到更好的翻译服务,请联系我们!

中文原件: 

尊敬的签证官:您好!我是叶帅的父亲,叶柏林,身份证号是:XXXXXXXXXXXX,于2004年12月至今任XXXXXX粮油购销公司,董事长职位。我和叶帅的母亲非常支持我们的儿子在英国进行创业,为此,我为我的儿子叶帅提供了200,000英镑的流动资金,并希望我们的儿子叶帅,能在英国成功开创自己的事业。

英文翻译:

Dear Visa Officer:

I am Ye Bolin, the father of Ye Shuai, my ID Card No is XXXXXXXXXXX and I assume the post of chairman in XXXXXX Grain and Oil Purchase and Sales Co., Ltd from December 2004 till now. The mother of Ye Shuai and I support Ye Shuai to start a business in England very much, therefore, I offer liquidity with a total sum of GBP 200,000 for our son, Ye Shuai and hope our son, Ye Shuai can successfully start his business in England.

项目详情:

这封信函是写个英国签证官的,主要说明孩子准备在英国开创公司,希望签证官能给孩子签发签证。为了保证信函翻译的简介、明了和准确,该客户选择了我们郑州译栈翻译公司。译栈翻译是河南正规翻译机构,是专业的商务翻译公司。

客户评价:

这是一家非常好的翻译公司,翻译质量非常好,服务非常周到,感觉比较专业,是一家职业翻译公司,下次有资料还找这家翻译公司。

推荐文章:商务英语信函最容易出错的5个词

一切,只为你放心!译栈翻译专注同业合作,24小时接稿,期待与您的合作!欢迎来电:15838185885

洛阳翻译公司 | 新乡翻译公司 | 开封翻译公司 | 商丘翻译公司 | 许昌翻译公司 | 信阳翻译公司 | 平顶山翻译公司 | 漯河翻译公司

Copyright © 2018-2024 译栈翻译 All Rights Reserved. 技术支持:易科互联
地址:郑州市高新区丁香里52号丁香郡3幢10层187室 电话:15838185885 QQ号:2190167529
豫ICP备2023008820号-1